بخارا: تفاوت بین نسخه‌ها

از دایره المعارف فرق اسلامی
پرش به: ناوبری، جستجو
جز («بخارا» را محافظت کرد ([ویرایش=فقط مدیران] (بی‌پایان) [انتقال=فقط مدیران] (بی‌پایان)) [آبشاری])
 
سطر ۱: سطر ۱:
−
{{Coord|۳۹|۴۶|N|۶۴|۲۶|E|region:UZ_type:city|display=title|display=title}}
 
−
{{Infobox Settlement
 
−
|official_name = بخارا
 
−
|native_name =  ''Buxoro'', Буҳоро
 
−
|image_skyline = bukhara03.jpg
 
−
|imagesize = 250px
 
−
|image_caption = مدرسه میرعرب
 
−
|image_flag =
 
−
|image_seal =
 
−
|image_map =
 
−
|map_caption =
 
−
|pushpin_map = uzbekistan
 
−
|pushpin_label_position = bottom
 
−
|pushpin_mapsize = 250
 
−
|pushpin_map_caption =
 
−
|coordinates_region = UZ
 
−
|subdivision_type = [[کشورهای جهان|کشور]]
 
−
|subdivision_type1 = [[فهرست استان‌های ازبکستان|استان]]
 
−
|subdivision_name = {{flag|ازبکستان}}
 
−
|subdivision_name1 = [[استان بخارا]]
 
−
|subdivision_type2 =
 
−
|subdivision_name2 =
 
−
|established_title =
 
−
|established_date =
 
−
|government_type =
 
−
|leader_title = حاکم
 
−
|leader_name = قیام‌الدین قهاروویچ رستموف
 
−
|area_magnitude =
 
−
|area_total_sq_mi =
 
−
|area_total_km2 =
 
−
|area_land_sq_mi =
 
−
|area_land_km2 =
 
−
|area_urban_sq_mi =
 
−
|area_urban_km2 =
 
−
|area_metro_km2 =
 
−
|area_metro_sq_mi =
 
−
|population_as_of=۱۳۸۸
 
−
|population_footnotes =
 
−
|population_urban = ۲۸۳٬۴۰۰
 
−
|population_metro = ۳۲۸٬۴۰۰
 
−
|population_density_sq_mi =
 
−
|population_density_km2 =
 
−
|timezone = GMT +5
 
−
|licence plate = old 20, new 80-84 =
 
−
|timezone_DST =
 
−
|utc_offset_DST =
 
−
|latd=۳۹|latm=۴۶|lats=|latNS=N
 
−
|longd=۶۴|longm=۲۶|longs=|longEW=E
 
−
|elevation_footnotes=
 
−
|elevation_m =
 
−
|elevation_ft =
 
−
|postal_code_type = کد پستی
 
−
|postal_code = ۲۰۰۱ХХ
 
−
|area_code = محلی ۳۶۵, بین‌المللی. ۹۹۸۶۵+
 
−
|website = http://www.buxoro.uz/
 
−
|footnotes =
 
−
}}
 
−
 
 
'''بُخارا''' یا '''بخارای شریف'''<ref name="autogenerated3">[http://www.jadidonline.com/story/31092010/frnk/bukhara_revolution ای بخارا دیر زی]</ref> {{به ازبکی|Buxoro}}، پنجمین شهر بزرگ [[ازبکستان]]، و مرکز [[استان بخارا]] است. شهر بخارا در جلگهٔ واقع در مسیر سفلای [[رود زرافشان]] و کنار کانال [[شاهرود (رود)|شاهرود]] (شهر رود) واقع است. جمعیت این شهر بر اساس برآورد سال ۲۰۰۹ حدود ۲۶۳٫۴۰۰ نفر و به همراه حومه حدود ۳۸۳٫۴۰۰ نفر بوده‌است.
 
'''بُخارا''' یا '''بخارای شریف'''<ref name="autogenerated3">[http://www.jadidonline.com/story/31092010/frnk/bukhara_revolution ای بخارا دیر زی]</ref> {{به ازبکی|Buxoro}}، پنجمین شهر بزرگ [[ازبکستان]]، و مرکز [[استان بخارا]] است. شهر بخارا در جلگهٔ واقع در مسیر سفلای [[رود زرافشان]] و کنار کانال [[شاهرود (رود)|شاهرود]] (شهر رود) واقع است. جمعیت این شهر بر اساس برآورد سال ۲۰۰۹ حدود ۲۶۳٫۴۰۰ نفر و به همراه حومه حدود ۳۸۳٫۴۰۰ نفر بوده‌است.
  
−
بخارا (همراه با [[سمرقند]]) یکی از دو شهر عمدهٔ [[تاجیک|تاجیکنشین]] و فارسی‌زبان ازبکستان<ref>شاه‌علی، نرگس، [http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2011/05/110510_l23persian_lan_uzbakistan_gel_ns.shtml در هوای بخارا و سمرقند؛ فارسی در ازبکستان]، در: بی‌بی‌سی فارسی. بازدید: مه ۲۰۱۱.</ref> است. اکثریت مردم بخارا تا امروز نیز به زبان [[فارسی]] با گویش ویژه [[آسیای مرکزی]] که امروزه به زبان [[فارسی تاجیکی]] معروف شده حرف می‌زنند که برخی منابع میزان فارسی‌زبانان این شهر را ۹۰٪ هم ذکر کرده‌اند.<ref>[http://azargoshnasp.net/recent_history/pan_turkist_philosophy/tajikanbadbakhtuzbekistan.htm. Richard Foltz, "The Tajiks of Uzbekistan", Central Asian Survey, ۱۵(۲), ۲۱۳–۲۱۶ (۱۹۹۶). برگردان فارسی نوشتار]</ref> [[ازبک|ازبکها]] و [[یهودیان بخارایی]] هم در بخارا زندگی می‌کنند.<ref name="autogenerated4">[http://www.iranjewish.com/worldyahood/uzbekistan.htm یهودیان ازبکستان ]</ref>
+
بخارا (همراه با [[سمرقند]]) یکی از دو شهر عمدهٔ [[تاجیک|تاجیکنشین]] و فارسی‌زبان ازبکستان است. اکثریت مردم بخارا تا امروز نیز به زبان [[فارسی]] با گویش ویژه [[آسیای مرکزی]] که امروزه به زبان [[فارسی تاجیکی]] معروف شده حرف می‌زنند که برخی منابع میزان فارسی‌زبانان این شهر را ۹۰٪ هم ذکر کرده‌اند.<ref>[http://azargoshnasp.net/recent_history/pan_turkist_philosophy/tajikanbadbakhtuzbekistan.htm. Richard Foltz, "The Tajiks of Uzbekistan", Central Asian Survey, ۱۵(۲), ۲۱۳–۲۱۶ (۱۹۹۶). برگردان فارسی نوشتار]</ref> [[ازبک|ازبکها]] و [[یهودیان بخارایی]] هم در بخارا زندگی می‌کنند.<ref name="autogenerated4">[http://www.iranjewish.com/worldyahood/uzbekistan.htm یهودیان ازبکستان ]</ref>
  
 
بخارا از قدیمی‌ترین شهرهای [[فرارود]] است که خود شهر بیش از ۲۵۰۰ سال قدمت دارد اما سابقهٔ سکونت انسان‌ها در محلی که این شهر بر آن بنا شده به هزاره دوم پیش از میلاد می‌رسد. بخارا در کنار [[جادهٔ ابریشم]] قرار گرفته و کامل‌ترین نمونه یک شهر سده‌های میانه در منطقه آسیای مرکزی به شمار می‌رود که نمای تاریخی باستانی آن تا حد زیادی دست‌نخورده باقی مانده‌است. از مهمترین بناهای تاریخی واقع در آن مقبره [[امیر اسماعیل سامانی]] که از شاهکارهای معماری مسلمانان در سده دهم میلادی به شمار می‌رود و تعداد زیادی [[مدرسه]] متعلق به سده هفدهم میلادی است. هسته تاریخی مرکزی بخارا در فهرست میراث تاریخی جهانی بشر یونسکو به ثبت رسیده‌است.<ref name="autogenerated1">[http://whc.unesco.org/en/list/602 Historic Centre of Bukhara] Unesco World Heritage Center</ref>
 
بخارا از قدیمی‌ترین شهرهای [[فرارود]] است که خود شهر بیش از ۲۵۰۰ سال قدمت دارد اما سابقهٔ سکونت انسان‌ها در محلی که این شهر بر آن بنا شده به هزاره دوم پیش از میلاد می‌رسد. بخارا در کنار [[جادهٔ ابریشم]] قرار گرفته و کامل‌ترین نمونه یک شهر سده‌های میانه در منطقه آسیای مرکزی به شمار می‌رود که نمای تاریخی باستانی آن تا حد زیادی دست‌نخورده باقی مانده‌است. از مهمترین بناهای تاریخی واقع در آن مقبره [[امیر اسماعیل سامانی]] که از شاهکارهای معماری مسلمانان در سده دهم میلادی به شمار می‌رود و تعداد زیادی [[مدرسه]] متعلق به سده هفدهم میلادی است. هسته تاریخی مرکزی بخارا در فهرست میراث تاریخی جهانی بشر یونسکو به ثبت رسیده‌است.<ref name="autogenerated1">[http://whc.unesco.org/en/list/602 Historic Centre of Bukhara] Unesco World Heritage Center</ref>
سطر ۷۴: سطر ۱۶:
 
بر سکه‌های مسین بخارا این نام به صورت «پوخار» آمده‌است. «رویداد نامهٔ مسیحی سغدی» عنوان پارسی «خواتو» را درمورد بخارا به کار برده که به معنای خدا و بزرگ است و حالت جمع آن در متون بودایی به صورت «گودائوته» (= قوقائوته) آمده‌است. عنوان فرمانروایان بخارا، بخار خدات ([[سغدی]]: بوکارکودات) بود، که بخار خدات را متأثر از زبان [[عربی]]، و اصل آن را بخار خدا دانسته‌است). عنوان سغدی «گَوْ» (= قو) از قدیم‌ترین عنوانهای [[آسیای مرکزی]] است که پیش از سدهٔ چهارم بر سکه‌های ضرب شده در بخارا دیده شده‌است. بر سکه‌های مسین بخارا نخست واژهٔ «پوخار» و در سمت چپ آن عنوان «گَو» ضرب شده‌است واژهٔ پوخار را می‌توان برآمده از واژهٔ سغدی «فوخار» به معنای نیکبخت دانست. گرشویچ و هنینگ آن را صورتی از واژهٔ «فرخ» در [[پارسی میانه]] دانسته‌اند. در متنهای سغدی مسیحی «فوخار» به معنای فرخ صورت دیگری از واژهٔ یاد شده در پارسی میانه‌است.
 
بر سکه‌های مسین بخارا این نام به صورت «پوخار» آمده‌است. «رویداد نامهٔ مسیحی سغدی» عنوان پارسی «خواتو» را درمورد بخارا به کار برده که به معنای خدا و بزرگ است و حالت جمع آن در متون بودایی به صورت «گودائوته» (= قوقائوته) آمده‌است. عنوان فرمانروایان بخارا، بخار خدات ([[سغدی]]: بوکارکودات) بود، که بخار خدات را متأثر از زبان [[عربی]]، و اصل آن را بخار خدا دانسته‌است). عنوان سغدی «گَوْ» (= قو) از قدیم‌ترین عنوانهای [[آسیای مرکزی]] است که پیش از سدهٔ چهارم بر سکه‌های ضرب شده در بخارا دیده شده‌است. بر سکه‌های مسین بخارا نخست واژهٔ «پوخار» و در سمت چپ آن عنوان «گَو» ضرب شده‌است واژهٔ پوخار را می‌توان برآمده از واژهٔ سغدی «فوخار» به معنای نیکبخت دانست. گرشویچ و هنینگ آن را صورتی از واژهٔ «فرخ» در [[پارسی میانه]] دانسته‌اند. در متنهای سغدی مسیحی «فوخار» به معنای فرخ صورت دیگری از واژهٔ یاد شده در پارسی میانه‌است.
  
−
== تاریخچه ==
 
−
{{مقاله اصلی|تاریخ بخارا}}
 
−
[[پرونده:EucratidesStatere.jpg|بندانگشتی|راست|150px|سکه ای متعلق به [[دولت یونانی بلخ]] یافت شده در بخارا]]
 
−
یافته‌های باستان‌شناسی و وجود اشیائی از [[عصر مفرغ]]، نشانه‌ای بر وجود زیستگاههایی در بخارا طی هزارهٔ دوم پیش از میلاد است.<ref name="autogenerated1"/> در عهد باستان، [[ایرانیان]] در اطراف رود زرافشان جایگاه‌ها و شهرهایی داشتند. در واقع بخارا یکی از آبادی‌های متعددی بوده که در دهانه رود زرافشان واقع شده بودند. مدرکی وجود ندارد که در آن دوران رود زرافشان به آمودریا رسیده باشد در نتیجه می‌توان تصور کرد که در هزاره نخست پیش از میلاد با استفاده از تکنیک‌های آبیاری آن زمان جمعیت در حال افزایشی در این منطقه سکونت داشته‌اند که از آب زرافشان برای گسترش زمین‌های قابل کشت این آبادی‌ها استفاده می‌کردند.<ref>Richard N. Frye, [http://www.iranicaonline.org/articles/bukhara-i “BUKHARA i. In Pre-Islamic Times,”] Encyclopaedia Iranica, Online Edition, 1989, available at http://www.iranicaonline.org/articles/bukhara-i</ref> نام واحهٔ بخارا در [[سنگ‌نبشته بیستون|کتیبهٔ داریوش در بیستون]]، «تاریخ» [[هرودت]] و نیز در [[اوستا]] نیامده‌است. می‌توان چنین تصور کرد که بخارا در در روزگار [[هخامنشیان]] جزو ساتراپ‌نشین [[سغدیانا]] (سغد) بوده‌است. در سال ۳۳۰ ق. م. در تصرف [[اسکندر مقدونی]] درآمد. بعد جزء [[دولت یونانی باختری]] گردید. در سدهٔ ششم م. ترکان بیابانگرد آن را متصرف شدند و در سدهٔ هفتم چینی‌ها. در سال ۷۰۵ م. اعراب آن را تصرف کردند و تا سدهٔ نهم در تصرف خلفای اموی و عباسی بود.
 
−
 
−
سکه‌هایی با نوشته‌های به زبان [[سغدی]] بخارایی (همریشه با زبان پارسی) و با الفبایی آرامی (خط عربی و فارسی نیز ریشه‌ای آرامی دارد) متعلق به سدهٔ چهارم و پنجم میلادی به در این منطقه کشف شده‌است.<ref>Richard N. Frye, [http://www.iranicaonline.org/articles/bukhara-i “BUKHARA i. In Pre-Islamic Times,”] Encyclopaedia Iranica</ref>
 
−
 
−
=== دوران خلافت اسلامی ===
 
−
هم‌زمان با ظهور اسلام در فرارود، در بخارا زنی حکومت می‌کرده‌است که نام او در تاریخ‌نامه‌ها نمانده‌است. به نوشته تاریخ بخارا هنگامی که بخارا-خداه (فرمانروای بخارا) که [[بیدون]] نام داشت، درگذشت، «از وی پسری شیرخواره ماند نام او [[طغشاده]]».<ref>(نرشخی، ۱۳۶۳:۱۲)</ref> به‌همین دلیل، مادر طغشاده که زنی بسیار مقتدر بود، به نیابت از فرزندش زمام امور بخارا را به دست گرفت.<ref name="autogenerated2">فروزانی، سید ابوالقاسم، پایگاه سیاسی، اجتماعی و فرهنگی زنان در دوران سامانیان. مجله «پژوهش‌های تاریخی» (دانشگاه سیستان و بلوچستان)» پاییز و زمستان ۱۳۸۷ - شماره ۳. (از ص ۱۳۵ تا ۱۴۸).</ref>
 
−
 
−
در سال ۵۳ هـ. ق. [[عبیدالله بن زیاد]] از جانب معاویه والی خراسان شد.<ref>(طبری، ۱۳۶۲ ج ۷:۲۸۶۱-۲۸۵۹)</ref> ملکه بخارا در سال ۵۴ قمری یعنی در آن هنگام که عبیداللّه بن زیاد برای گرفتن شهر بخارا آماده می‌شد از ترکان ساکن در پیرامون قلمرو خویش کمک خواست.<ref>(بلاذری، ۱۳۷۶:۵۷۱)</ref> وی در حالی‌که در انتظار نیروی کمکی ترکان به سر می‌برد، با شگردی مناسب، حمله عبیداللّه بن زیاد را به مدت دو هفته به تأخیر انداخت. خاتون بخارا و حامیان ترک او جنگ‌های متعددی با مسلمانان به رهبری عبیداللّه بن زیاد داشتند اما سرانجام کاری از پیش نبردند و ملکه بخارا پس از پراکندگی سپاهیان به [[ارگ]] شهر بازگشت.<ref>(نرشخی، ۱۳۶۳:۵۳-۵۲)</ref> در میان غنایم بسیاری که در این نبرد به دست مسلمانان افتاد جورابی زرین و مرصع به جواهر از آن ملکه بخارا بود که دویست هزار درهم ارزش داشت.<ref>(طبری، ۱۳۶۲:۲۸۶۱)</ref>
 
−
 
−
با آن‌که مسلمانان در نبرد با سپاهیان فرمانروای بخارا پیروزی‌های مهمی به دست آوردند، شهر بخارا همچنان در برابر سپاه عبیداللّه بن زیاد مقاومت می‌کرد. سرانجام، ملکه بخارا با فرستادن نمایندگان خویش به نزد عبیدالله بن زیاد، امان طلبید و براساس مفاد پیمان صلح میان طرفین مقرر گردید که خاتون بخارا سالیانه یک میلیون درهم (به عنوان هزینه آشتی) به عبیداللّه بن زیاد بپردازد.<ref>(بلاذری، ۱۳۷۶:۵۷۱/نرشخی، ۱۳۶۳:۵۳)</ref><ref name="autogenerated2"/>
 
−
 
−
=== از امیران سامانی تا امیران منغیت ===
 
−
[[پرونده:Prokudin-Gorskii-19.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|[[امیر عالم خان]] آخرین امیر بخارا]]
 
−
بخارا از بزرگ‌ترین شهرهای [[فرارود]] و یکی از کانون‌های دانش و ادب ایران پس از اسلام است. در ۱۰۰۰ م. در تصرف [[سامانیان]] درآمد و پایتخت سامانیان بود. در ۱۰۲۷ [[سلجوقیان]] آن را تصرف نمودند. در ۱۲۱۹ توسط [[چنگیز]] فتح و ویران شد و در ۱۳۸۳ در تصرف [[تیمور لنگ]] درآمد. بعد در ۱۵۰۵ در تصرف ازبکان که از نوادگان تیمور بودند ([[شیبانیان]]) و به عنوان پایتخت [[خانات بخارا]] درآمد، [[نادرشاه افشار]] در ۱۷۴۰ میلادی این منطقه را به تصرف خود درآورد اما با مرگ او حکومت دوباره به ازبکان شیبانی رسید و در نیمه‌های سده نوزدهم میلادی روس‌ها با غلبه بر خان بخارا آن را ضمیمه امپراتوری خود کردند. پس از آن اگرچه خان بخارا حاکم تشریفاتی این شهر بود ولی در حقیقت جزیی از خاک [[روسیه]] محسوب می‌گردید.
 
−
 
−
نخستین روزنامهٔ فارسی آسیای میانه با نام [[بخارای شریف]] در سال ۱۲۹۰ خورشیدی در بخارا منتشر شد. دیگر روزنامه‌های نخستین بخارا که به فارسی تاجیکی بود، سمرقند، آیینه، صدای فرغانه و صدای ترکستان بودند. همچنین در ابتدای قرن بیستم، در قلمرو بخارا به دنبال تلاشهای معارف پروران، نهضت تجددگرایان ظهور کرد که با نامهای بخاراییان جوان و جدیدها مشهور شد.<ref>[http://www.iranseda.ir/old/showfullitem/?r=118418 تاریخ تحولات فرهنگی بخارا از دیدگاه محمد جان شکوری]</ref>
 
−
 
−
=== حکومت شوراها ===
 
−
[[پرونده:Fires in Bukhara 1920.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|بمباران [[ارگ بخارا]] در ۱۹۲۰ توسط [[ارتش سرخ]]]]
 
−
[[پرونده:Order of the Red Star Bukhara Soviet Republic - 3 class.jpg|بندانگشتی|راست|100px|نشان متعلق به [[جمهوری شوروی خلق بخارا]]]]
 
−
با انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ در روسیه، سوسیالیست‌ها در آسیای میانه به قدرت رسیده و [[جمهوری شوروی خلق بخارا]] را تأسیس کردند که بیشتر بخش‌های ازبکستان و تاجیکستان کنونی را در قلمرو خود داشت. آکادمیسین [[محمد جان شکوری]] در کتاب [[فتنهٔ انقلاب در بخارا]] با استناد به داده‌های تاریخی و دانسته‌های خود می‌گوید که آنچه روز ۲ سپتامبر ۱۹۲۰ در بخارا اتفاق افتاد، انقلاب نبود، بلکه تعرض [[روسیه]] همراه با بلوای [[بلشویک|بلشویکهای]] [[پان‌ترک|پان‌ترکیست]] بود که کمر [[فرهنگ ایرانی]] منطقه را شکست<ref name="autogenerated3"/>. در سال ۱۹۲۴ میلادی تقسیمات کشوری آسیای میانه تغییر گرد و بخارا جزئی از [[جمهوری شوروی ازبکستان]] اعلام شد، هرچند تاجیک‌ها به این تقسیم‌بندی معترض بوده و خواهان الحاق بخارا و سمرقند به جمهوری تاجیکستان شده بودند.
 
−
 
−
=== پس از شوروی ===
 
−
دولت ازبکستان با سیاست [[فارسی‌ستیزی]] خود همچنان محدودیت‌های آموزشی و رسانه‌ای سختی بر ضد زبان فارسی پیاده کرده‌است.
 
−
 
−
== جغرافیا ==
 
−
=== اقلیم ===
 
  
 
بخارا زمستان های بسیار سرد و تابستان های بسیار گرمی دارد . میانگین بارش سالانه شهر بسیار پایین است . دمای هوا در مرداد ماه به اوج خود (نزدیک ۵۰ درجه سلسیوس) می رسد.<ref>[http://www.bukhara.net/history/history.htm CLIMATE AND GEOGRAPHY]</ref>
 
بخارا زمستان های بسیار سرد و تابستان های بسیار گرمی دارد . میانگین بارش سالانه شهر بسیار پایین است . دمای هوا در مرداد ماه به اوج خود (نزدیک ۵۰ درجه سلسیوس) می رسد.<ref>[http://www.bukhara.net/history/history.htm CLIMATE AND GEOGRAPHY]</ref>
−
 
−
{{آب و هوا
 
−
|location = بخارا
 
−
|Jan_REC_Hi_°C = 5
 
−
|Feb_REC_Hi_°C = 9
 
−
|Mar_REC_Hi_°C = 15
 
−
|Apr_REC_Hi_°C = 23
 
−
|May_REC_Hi_°C = 30
 
−
|Jun_REC_Hi_°C = 34
 
−
|Jul_REC_Hi_°C = 37
 
−
|Aug_REC_Hi_°C = 35
 
−
|Sep_REC_Hi_°C = 30
 
−
|Oct_REC_Hi_°C = 22
 
−
|Nov_REC_Hi_°C = 14
 
−
|Dec_REC_Hi_°C = 8
 
−
 
−
|Jan_REC_Lo_°C = -4
 
−
|Feb_REC_Lo_°C = -2
 
−
|Mar_REC_Lo_°C = 3
 
−
|Apr_REC_Lo_°C = 10
 
−
|May_REC_Lo_°C = 15
 
−
|Jun_REC_Lo_°C = 19
 
−
|Jul_REC_Lo_°C = 21
 
−
|Aug_REC_Lo_°C = 19
 
−
|Sep_REC_Lo_°C = 13
 
−
|Oct_REC_Lo_°C = 6
 
−
|Nov_REC_Lo_°C = 2
 
−
|Dec_REC_Lo_°C = -1
 
−
 
−
|Jan_Precip_mm = 25
 
−
|Feb_Precip_mm = 20
 
−
|Mar_Precip_mm = 33
 
−
|Apr_Precip_mm = 25
 
−
|May_Precip_mm = 12
 
−
|Jun_Precip_mm = 1
 
−
|Jul_Precip_mm = 0
 
−
|Aug_Precip_mm = 0
 
−
|Sep_Precip_mm = 1
 
−
|Oct_Precip_mm = 6
 
−
|Nov_Precip_mm = 14
 
−
|Dec_Precip_mm = 20
 
−
|source =سایت وب تو تراول<ref name="اطلاعات آب و هوای بخارا">{{یادکرد وب
 
−
| نشانی = http://www.weather2travel.com/climate-guides/uzbekistan/bukhara.php=
 
−
| عنوان = اطلاعات آب و هوای بخارا
 
−
| تاریخ بازدید = ۴ ژوئن ۲۰۰۹
 
−
| ناشر = وب‌گاه wheather2travel
 
−
| زبان = انگلیسی
 
−
| پیوند بایگانی = http://www.weather2travel.com/climate-guides/uzbekistan/bukhara.php | تاریخ بایگانی = ۰۵ مه ۲۰۱۲}}</ref>
 
−
|accessdate = ۴ ژوئن ۲۰۰۹
 
−
}}
 
−
 
−
=== مردم شناسی ===
 
−
ساکنان عمده بخارا [[تاجیک|تاجیکان]] و [[ازبک|ازبکها]] هستند.<ref>[http://www.cgie.org.ir/shavad.asp?id=123&avaid=5682 تاجیک]</ref> تا آغاز قرن بیستم بخارا محل سکونت [[یهودی بخارایی|یهودیان بخارایی]] بود که از دوره‌های کهن ساکن این شهر بودند. بیشتر این یهودیان بین سال‌های ۱۹۲۵ تا ۲۰۰۰ میلادی به [[اسرائیل]] و [[ایالات متحده]] کوچ کردند.<ref name="autogenerated4"/> پس از [[اخراج ایرانیان از مرو]] در ۱۲۰۰ هجری توسط [[شاهمرادخان]] حاکم منغیت بخارا و کوچ اجباریشان به بخارا به ایشان اجازه ورود به بخارا داده نشد. ایرانیان بیرون از دروازه‌های بخارا سکونت گزیدند و کوچه خاص ایرانی‌ها را بنیاد نهادند. با گذشت سال‌ها همین مردم وارد بخارا شدند . این مردم که در بخارا به ایرانیان مشهورند در عین حفظ ارتباطشان با تاجیکان فرهنگ خود را نیز حفظ کرده اند به گونه ای که در فیلارمونی بخارا گروه ویژه موسیقی خود ([[موسیقی مروگی]]) را دارند.<ref>[http://www.ozodi.org/media/video/1835392.html مروگی در دوشنبه (رادیو آزادی)]</ref> <ref>[http://www.jadidonline.com/story/16122009/frnk/marvigi_music_bukhara_test مرویانه نواهای ناشنیده]</ref>
 
−
 
−
== بخارا در اساطیر ==
 
−
در بعضی نوشته‌های اساطیری کهن بخارا دیه و جایگاه پادشاهان بوده که گویا [[افراسیاب]] آن را بنا کرده‌است. پس از آن، به صورت شهر درآمد و پادشاهان در فصل زمستان بدین شهر می‌آمدند. مغان گفته‌اند که در بخارا آتشکده‌ای برپا بود و گویا گور افراسیاب به دروازهٔ آتشکده بر در شهر بخارا بوده‌است.{{سخ}}
 
−
استوره [[پیر شالیار]] نیز با بخارا پیوند دارد. گفته می‌شود دختر حاکم بخارا که بیمار شده و زبانش بند آمده بود، چون حکایت پیر شالیار را می‌شنود به سوی [[هورامان]] می‌رود و در نزدیکی آن جا از کرامات پیر شفا می‌یابد. در واقع [[مراسم پیر شالیار]] که امروزه در هورامان برگزار می‌شود سال روز عروسی دختر حاکم بخارا با پیر شالیار است.<ref>[http://www.jadidonline.com/story/05052009/frnk/oraman آیین سرزمین سنگ و باد]</ref>
 
−
 
−
== جایگاه بخارا در [[فرهنگ فارسی‌زبانان]] ==
 
−
[[سامانیان]] که می‌خواستند [[امپراتوری ساسانی]] را زنده کنند در اندیشه تبدیل بخارا به [[تیسفون|تیسفونی]] دیگر بودند. از این رو بود که به پیشگامی [[اسماعیل سامانی]] کوشیدند تا بخارا را پایگاه زبان، هنر، فرهنگ و [[تمدن ایرانی]] سازند. بخارای سامانیان رفته رفته در فرهنگ با [[بغداد]] به رقابت پرداخت در این باره بیتی منصوب به [[رودکی]] است<ref>[http://www.jadidonline.com/story/22122010/frnk/muhammadjan_shakuri شکوری، جان تاجیکان]</ref>:
 
−
[[پرونده:شماره یکم بخارای شریف.jpg|بندانگشتی|150px|صفحهٔ اول نخستین شمارهٔ [[بخارای شریف]]]]
 
−
<center>
 
−
امروز به هر حالی، بغداد بخاراست / کجا میر خراسان است، پیروزی آنجاست
 
−
</center>
 
−
 
−
[[مولوی]]:
 
−
 
−
<center>
 
−
ز دی بگذر سبک برپر که نی جان بهاری تو / '''بخارای''' جهان جان که معدنگاه علم آن است
 
−
</center>
 
−
 
−
[[ابوسعید ابوالخیر]]:
 
−
<center>
 
−
باد که از سوی '''بخارا''' بمن آید / با بوی گل و مشک و نسیم سمن آید
 
−
</center>
 
−
 
−
[[حافظ]]:
 
−
<center>
 
−
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را / به خال هندویش بخشم سمرقند و '''بخارا''' را
 
−
</center>
 
−
 
−
نقش بخارا در [[فرهنگ فارسی‌زبانان]] تنها به دوران کهن محدود نمی‌شود، در دوران معاصر نیز می‌توان این نقش پررنگ را مشاهده کرد. بخارا محل انتشار یکی از نخستین روزنامه‌های فارسی زبان با نام [[بخارای شریف]] است. اهمیت این روزنامه به حدی است که [[صدرالدین عینی]] پس از بنیادگذاریش نوشته بود که [[تاجیکان]] در روز ۱۱ مارس صاحب زبان خود شده‌اند.<ref>[http://www.jadidonline.com/story/05032012/frnk/bukharaye_sharif_newspaper بخارای شریف]</ref> [[صدرالدین عینی]] شاعر نوگرای اهل بخارا یکی از نخستین سرایندگان [[شعر نو]] فارسی است پنج سال پیش از آنکه [[نیما یوشیج|نیما]] افسانه (که مبدأ شعر نو فارسی شناخته می‌شود) را بسراید عینی در همان وزن شعری سروده به نام مارش حریت.<ref>[http://www.jadidonline.com/story/21042008/sadreddin_ayni عینی و نیما]</ref>{{سخ}}هم چنین از سال ۱۳۷۷ دو ماهنامه‌ای به نام [[بخارا (مجله)|بخارا]] به سرپرستی [[علی دَهباشی]] در [[تهران]] منتشر می‌شود که به ادبیات و هنر ایران و جهان می‌پردازد.<ref>[http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2005/03/050322_mj-bukhara-magazine.shtml#bukhara چله بخارا]</ref>
 
−
 
−
== مکتب نگارگری بخارا ==
 
−
{{نوشتار اصلی|مکتب بخارا}}
 
−
با فروپاشی [[مکتب هرات|مکتب نگارگری هرات]] در بخارا [[شیبانیان]] روی کار آمدند. اینان با الگوبرداری از [[تیموریان]] به تشویق هنرمندان پرداختند و تعدادی از هنرمندان مکتب هرات را به کار گرفتند، این هنرمندان به تصویرپردازی و کتابتِ کتاب‌های گوناگون پرداختند و کم کم مکتب بخارا را بنیان گذاشتند.<ref>مکتب نگارگری بخارا، یعقوب آژند، هنرهای تجسمی، تیر ۱۳۸۶ - شماره ۲۶</ref>
 
−
<center>
 
−
<gallery>
 
−
پرونده:MakhanEmbracedByAnEfreeti.jpg|[[خمسه نظامی]] مکتب بخارا
 
−
پرونده:Sadi and the youth of kashgar Bukhara 1547.JPG|[[گلستان سعدی]] مکتب بخارا
 
−
پرونده:Shaybanid Dynasty, Feast of Id, Copy of Divan by Hafiz, 1523 AD.jpg|[[دیوان حافظ]] مکتب بخارا
 
−
</gallery>
 
−
</center>
 
−
 
−
== بزرگان و مشاهیر بخارا ==
 
−
{{جعبه اطلاعات میراث جهانی یونسکو
 
−
| نام              = بخارا
 
−
| تصویر            = Bukhara01.jpg
 
−
| توضیح تصویر      =
 
−
| کشور            = {{پرچمک|ازبکستان}}[[ازبکستان]]
 
−
| نوع              = [[فرهنگی]]
 
−
| معیارها          = (ii)(iv)(vi)
 
−
| شماره ثبت        =[http://whc.unesco.org/en/list/602 ۶۰۲]
 
−
| منطقه            =[[آسیا]] و [[اقیانوس آرام]]
 
−
| تاریخ ثبت        =[[۱۹۹۳ (میلادی)|۱۹۹۳]]
 
−
| میراث در خطر؟    =
 
−
}}
 
−
 
−
در سده‌های دوم و سوم هجری (۸ و ۹ میلادی) [[بغداد]] بزرگ‌ترین حوزهٔ علمی مسلمانان و تنها مرکز علوم عقلی در محدودهٔ ممالک اسلامی محسوب می‌شد. پس از بغداد حوزه‌های دیگری در جهان اسلام پدید آمدند که ماوراءالنهر یکی از آنها بود و بخارا به صورت یکی از مراکز علمی ماوراءالنهر درآمد. در فهرست زیر، نام برخی از بزرگان و مشاهیر اسلامی که در بخارا زاده شده یا زیسته‌اند آمده‌است:
 
−
{{Div col|cols=3}}
 
−
* [[محمدجان شکوری بخارایی]]
 
−
* [[ابوعبدالله ابن ابی‌حفص]]، فقیه بزرگ بخارا
 
−
* [[ابن سینا]]
 
−
* [[ابوعبدالله احمد بن محمد جیهانی]] مؤلف کتابهای آیین، المسالک و الممالک و بسیاری کتب دیگر وزیر [[سامانیان]] در بخارا بود که [[ابن فضلان]] او را [[شیخ‌العمید]] نامیده، و در بخارا با او دیدار داشته‌است.
 
−
* [[بلعمی]] مترجم [[تاریخ طبری]] از وزیران دولت سامانی
 
−
* [[رودکی]] از بزرگان متقدم ادب فارسی
 
−
* [[ابوشکور بلخی]] از بزرگان متقدم ادب فارسی
 
−
* ابوالفتح بستی
 
−
* ابوبکر بن احمد بن حامد فقیه
 
−
* عبدالعزیز بن احمد بن صالح حلوانی امام حنفیهٔ بخارا
 
−
* قاضی عبدالرزاق ترکی
 
−
* جوهری زرگر
 
−
* عمعق بخارایی
 
−
* [[سوزنی سمرقندی]]
 
−
* [[قطان مروزی|حسن بن علی قطان مروزی]]
 
−
* محمد بن جعفر [[نرشخی]]
 
−
* ابونصر احمد بن محمد نصر قباوی
 
−
* محمد بن محمد [[عوفی]]
 
−
* محمد بن احمد حسینی مورخ اخباری و از اکابر علم حدیث که کتاب القول الجلی فی ترجمهٔ ابن تیمیه
 
−
* [[امام]] محمد بن اسماعیل [[بخاری]] از [[محدثان مشهور]]
 
−
* ابوالطیب محمد بن علی بخاری
 
−
* عبدالله بن محمد مُسندی جُعفی
 
−
* ابوزکریا عبدالرحیم ابن احمد تمیمی بخاری
 
−
* محمد بن احمد بن سلیمان الغنجار بخاری
 
−
* احمد بن علی بن عمرو سلیمانی بیکندی
 
−
* عبدالرحمان بن محمد بن حمدون
 
−
* [[عزیزالدین نسفی]]
 
−
* [[سیف‌الدین باخرزی]] و نواده‌اش [[ابوالمفاخر باخرزی]] که در [[بخارا]] مدفونند.
 
−
* [[بهاءالدین محمد نقشبندی]]
 
−
* علاء منجم بخاری
 
−
* عبدالرحمان مشفقی ملک الشعرا
 
−
* محمدبن اسماعیل حافظ بخاری
 
−
* حمویه صاحب طواویس
 
−
* سیفی بخاری
 
−
{{Div col end}}
 
−
 
−
== اماکن و ابنیه تاریخی ==
 
−
[[پرونده:Bukhara - Panorama.jpg|thumb|center|1000px|<div style="text-align: center;">
 
−
''از چپ به راست: مدرسه میر عرب، مناره کلان و مدرسه خان
 
−
</div>]]
 
−
 
−
[[پرونده:Samanid mausoleum bukhara.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|[[آرامگاه اسماعیل سامانی]]]]
 
−
[[پرونده:Chahor Minor in Buchara.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|مدرسه چهارمنار]]
 
−
[[پرونده:Chashma-Ayub Mausoleum.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|گورستان چشمه ایوب]]
 
−
بخارا شهر و سرزمین موزه‌ها و در واقع موزه‌ای است در فضای باز که آن را مرواریدی بر تارک آسیای مرکزی نامیده‌اند. در فهرست زیر، نام برخی از اماکن و ابنیه تاریخی بخارا آمده‌است:
 
−
{{Div col|cols=3}}
 
−
* [[ارگ بخارا]]
 
−
* [[بالاحوض]] (سده ۱۸ تا ۲۰)
 
−
* آرامگاه سامانی (سده‌های ۹ تا ۱۰)
 
−
* قبرستان چشمه ایوب (۱۳۸۰ یا ۱۳۸۴-۱۳۸۵)
 
−
* [[مدرسه عبدالله‌خان]] (۱۵۹۶/۹۸)
 
−
* [[مدرسه مادر خان]] (۱۵۵۶/۵۷)
 
−
* مسجد بلند (سده ۱۶)
 
−
* [[مجموعه گاوکشان]] (مسجد، مناره، مدرسه) (سده ۱۶)
 
−
* خانقاه [[زین‌الدین‌خواجه]] (۱۵۵۵)
 
−
* [[مجموعه پای کلان]] (سده‌های ۱۲ تا ۱۴)
 
−
* [[مجموعه لب حوض]] (سده‌های ۱۶ تا ۱۷)
 
−
* مدرسه کاکل‌داش (۱۵۶۸/۶۹)
 
−
* خانقاه [[نادر دیوانبیگی]] (۱۶۲۰)
 
−
* مدرسه [[الغ‌بیگ]] (۱۴۱۷)
 
−
* [[مدرسه عبدالعزیزخان]] (۱۶۵۲)
 
−
* مسجد بالاحوض (۱۷۱۲)
 
−
* آرامگاه [[سیف‌الدین باخرزی]] (نیمه دوم سده ۱۳ - سده ۱۴)
 
−
* آرامگاه [[بیانقلی‌خان]] (نیمه دوم سده ۱۴ - ۱۵ یا ۱۶)
 
−
* [[مسجد نمازگاه]] (سده ۱۲ تا ۱۶)
 
−
* خانقاه فیض‌آباد (۱۵۹۸/۹۹)
 
−
* [[مدرسه چهارمنار]] (۱۸۰۷)
 
−
* [[ستاره ماه خاصه|ستارهٔ ماه خاصه]]، سرای امیر بخارا (پایان سده ۱۹، آغاز سده ۲۰)
 
−
* [[چهاربکر]] (محل خاکسپاری خاندن شیخ جُبیره) (۱۵۶۰/۶۳)
 
−
{{Div col end}}
 
−
 
−
== شهرهای خواهرخوانده ==
 
−
{| class="wikitable" style="background:#ffffef; float:right;"
 
−
|-
 
−
! style="background:#811541" | <span style="color:white;">زمان</span>
 
−
! style="background:#811541" | <span style="color:white;">کشور</span>
 
−
! style="background:#811541" | <span style="color:white;">شهر خواهرخوانده</span>
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|Iran}}[[ایران]]
 
−
|[[نیشابور]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|Pakistan}}[[پاکستان]]
 
−
|[[لاهور]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|USA}}[[آمریکا]]
 
−
|[[سنتا فه، نیومکزیکو]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|France}}[[فرانسه]]
 
−
|[[روی ملمزون]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|Spain}}[[اسپانیا]]
 
−
|[[کوردوبا]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|Turkey}}[[ترکیه]]
 
−
|[[ملطیه]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
|{{flagicon|India}}[[هند]]
 
−
|[[کانپور غربی]]
 
−
|}
 
−
{{-}}
 
−
 
−
== جستارهای وابسته ==
 
−
{{درگاه|بخارا}}
 
−
{{ویکی‌گفتاورد}}
 
−
{{ویکی‌انبار-رده|Bukhara}}
 
−
* [[خانات بخارا]]
 
−
* [[سمرقند]]
 
−
* [[ازبکستان و زبان فارسی]]
 
−
* [[مکتب بخارا]]
 
  
 
== منابع ==
 
== منابع ==
سطر ۳۴۲: سطر ۲۸:
 
* بخش اماکن تاریخی: ویکی‌پدیای ازبکی.
 
* بخش اماکن تاریخی: ویکی‌پدیای ازبکی.
 
{{پانویس|2}}
 
{{پانویس|2}}
−
 
−
== پیوند به بیرون ==
 
−
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/696347 سفرنامه ترکستان و ایران - قسمت پنجم: آخرین وقایع بخارا و حرکت از بخارا]
 
−
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/716218 بازارهای بخارا]
 
−
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/716614 سیمای بخارا در دوره سامانیان]
 
−
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/361246 ساختار شهر بخارا در سدهٔ چهارم به روایت متون عربی و پارسی]
 
−
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/279789 بخارا گهواره تمدن اسلامی: گزارش اختصاصی و مستند از شهر بخارا و مسجد و مدرسه معروف و تاریخی پوی کالیان]
 
−
* [http://www.jadidonline.com/story/31092010/frnk/bukhara_revolution ای بخارا دیر زی]
 
−
* [http://www.jadidonline.com/story/05032012/frnk/bukharaye_sharif_newspaper بخارای شریف]
 
−
* [http://www.encyclopaediaislamica.com/madkhal2.php?sid=610 بخارا (دانشنامه جهان اسلام)]
 
−
{{ازبکستان}}
 
−
{{میراث جهانی یونسکو در ازبکستان}}
 
−
{{معماری ایرانی}}
 
−
{{پایتخت‌های ایران}}
 
−
{{امپراتوری مغول}}
 
−
{{خراسان بزرگ}}
 
  
 
[[رده:بخارا]]
 
[[رده:بخارا]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۵ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۱:۲۷

بُخارا یا بخارای شریف[۱] الگو:به ازبکی، پنجمین شهر بزرگ ازبکستان، و مرکز استان بخارا است. شهر بخارا در جلگهٔ واقع در مسیر سفلای رود زرافشان و کنار کانال شاهرود (شهر رود) واقع است. جمعیت این شهر بر اساس برآورد سال ۲۰۰۹ حدود ۲۶۳٫۴۰۰ نفر و به همراه حومه حدود ۳۸۳٫۴۰۰ نفر بوده‌است.

بخارا (همراه با سمرقند) یکی از دو شهر عمدهٔ تاجیکنشین و فارسی‌زبان ازبکستان است. اکثریت مردم بخارا تا امروز نیز به زبان فارسی با گویش ویژه آسیای مرکزی که امروزه به زبان فارسی تاجیکی معروف شده حرف می‌زنند که برخی منابع میزان فارسی‌زبانان این شهر را ۹۰٪ هم ذکر کرده‌اند.[۲] ازبکها و یهودیان بخارایی هم در بخارا زندگی می‌کنند.[۳]

بخارا از قدیمی‌ترین شهرهای فرارود است که خود شهر بیش از ۲۵۰۰ سال قدمت دارد اما سابقهٔ سکونت انسان‌ها در محلی که این شهر بر آن بنا شده به هزاره دوم پیش از میلاد می‌رسد. بخارا در کنار جادهٔ ابریشم قرار گرفته و کامل‌ترین نمونه یک شهر سده‌های میانه در منطقه آسیای مرکزی به شمار می‌رود که نمای تاریخی باستانی آن تا حد زیادی دست‌نخورده باقی مانده‌است. از مهمترین بناهای تاریخی واقع در آن مقبره امیر اسماعیل سامانی که از شاهکارهای معماری مسلمانان در سده دهم میلادی به شمار می‌رود و تعداد زیادی مدرسه متعلق به سده هفدهم میلادی است. هسته تاریخی مرکزی بخارا در فهرست میراث تاریخی جهانی بشر یونسکو به ثبت رسیده‌است.[۴]

پنبه و آلو از مهم‌ترین محصولات کشاورزی بخارا به شمار می‌آیند، چنانکه آلوی بخارا در ایران به طور کامل شناخته شده‌است.

نام شناسی

دربارهٔ نام بخارا نظرها متفاوت است. بعضی برآنند که بخارا به معنای پرستشگاه است که در زبان سنسکریت به صورت «ویهارا» آمده‌است. جوینی بخارا را مجمع بزرگان هردین نامیده و بخارا را مشتق از «بخار» دانسته‌است. بعقیدهٔ وی این واژه به واژهٔ بت‌پرستان اویغور و ختای نزدیک است که معابد ایشان را بخار گویند و در زمان گذشته نام شهر بُمْجِکَث بوده‌است. به گفتهٔ فرای: شهری به نام بُخار در ایالت بیهار هند وجود داشت که ریشهٔ هر دو نام را ویهارا گفته‌اند که بر معابد بودایی اطلاق می‌شود. احتمال دیگر آن است که نام بخارا مشتق از بخارک سغدی باشد.

چینیان از سدهٔ پنجم آن را «نومی» نوشته‌اند که با نام نومیجکت مشهور در عهد اسلامی مطابقت دارد. بخارا که نام چینی آن را «بوخو» نوشته‌اند نخستین‌بار به احتمال در نوشتهٔ هسیوآن تسانگ جهانگرد بودایی چینی که در ۶۲۹ م از بخارا دیدن کرده، آمده‌است.

مقدسی بنابر قولی ریشهٔ نام بخارا را «کوه خوران» نوشته که گویا «ه» و «و» را برای تخفیف انداخته‌اند که «کخارا» شد. سپس «ک» را به «ب» بدل کردند تا ریشه‌اش از مردم پنهان ماند.

بر سکه‌های مسین بخارا این نام به صورت «پوخار» آمده‌است. «رویداد نامهٔ مسیحی سغدی» عنوان پارسی «خواتو» را درمورد بخارا به کار برده که به معنای خدا و بزرگ است و حالت جمع آن در متون بودایی به صورت «گودائوته» (= قوقائوته) آمده‌است. عنوان فرمانروایان بخارا، بخار خدات (سغدی: بوکارکودات) بود، که بخار خدات را متأثر از زبان عربی، و اصل آن را بخار خدا دانسته‌است). عنوان سغدی «گَوْ» (= قو) از قدیم‌ترین عنوانهای آسیای مرکزی است که پیش از سدهٔ چهارم بر سکه‌های ضرب شده در بخارا دیده شده‌است. بر سکه‌های مسین بخارا نخست واژهٔ «پوخار» و در سمت چپ آن عنوان «گَو» ضرب شده‌است واژهٔ پوخار را می‌توان برآمده از واژهٔ سغدی «فوخار» به معنای نیکبخت دانست. گرشویچ و هنینگ آن را صورتی از واژهٔ «فرخ» در پارسی میانه دانسته‌اند. در متنهای سغدی مسیحی «فوخار» به معنای فرخ صورت دیگری از واژهٔ یاد شده در پارسی میانه‌است.


بخارا زمستان های بسیار سرد و تابستان های بسیار گرمی دارد . میانگین بارش سالانه شهر بسیار پایین است . دمای هوا در مرداد ماه به اوج خود (نزدیک ۵۰ درجه سلسیوس) می رسد.[۵]

منابع

الگو:پانویس
  1. ↑ ای بخارا دیر زی
  2. ↑ Richard Foltz, "The Tajiks of Uzbekistan", Central Asian Survey, ۱۵(۲), ۲۱۳–۲۱۶ (۱۹۹۶). برگردان فارسی نوشتار
  3. ↑ یهودیان ازبکستان
  4. ↑ Historic Centre of Bukhara Unesco World Heritage Center
  5. ↑ CLIMATE AND GEOGRAPHY
برگرفته از «http://www.wikiferaq.org/index.php?title=بخارا&oldid=13922»